تغییرات و به روز رسانی های دوتا 2 در 19 مرداد/9 آگوست

[FCB]

درود

با توجه به استقبال خوبی که از سری قبل شد بنده هم تصمیم گرفتم دوباره این سری رو برای شما ترجمه کنم...

خب بدون هیچ حرف اضافه ای یک راست میریم سراغ به روز رسانی های صورت گرفته...


نکات برجسته

- اضافه شدن تعویض هیروها. این قابلیت تا از قبل ظاهر شدن یونیت ها فعال بوده و همچنین در وضعیت Single Draft به صورت خودکار غیر فعال است. برای این عمل میتوانید با استفاده از راست کلیک بر روی عکس هیرو ها در صفحه رتبه بندی استفاده کنید.

- بینندگانی که از طریق Dota TV بازی ها رو مشاهده میکنند میتوانند به Channel های چت نیز دسترسی داشته باشند.

- تمامی Broadcaster ها (داوران و گزارشگران بازی) در یک Channel میتوانند صدای خود را به کسانی که Channel آنها را انتخاب کرده اند انتقال دهند.


نحوه بازی

Blood Seeker

- بهبود عملکرد Blood Bath (اسکیل دوم این هیرو) که دیگر بر روی منجنیق ها کار نمیکند و به شما HP نمیدهد.

Bounty Hunter

- بهبود عملکرد Shadow Walk (اسکیل سوم این هیرو) که دیگر به ساختمان ها خسارت وارد نمیکند.

Juggernaut

- بهبود عملکرد Omnislash (آلتیمیت این هیرو) که به Ancient هم خسارت وارد میکرد.

- بهبود عملکرد Bladefury (اسکیل اول این هیرو) که وقتی به واحد های نامرئی خسارت وارد میکرد آنها مشخص میشدند.

Lifestealer

- بهبود عملکرد Infest (آلتیمیت این هیرو) زمانیکه شما در Ensnare (اسکیل دوم هیروی Naga) بودید با استفاده از این اسکیل میتوانستید فرار کنید.

Templar Assassin

- بهبود عملکرد Meld (اسکیل دوم این هیرو) زمانیکه به آیتمها Attack میدادید.

Undying

- بهبود عملکرد Tombstone (اسکیل سوم این هیرو) زمانیکه به اشتباه زامبی ها در برابر Courier ها ظاهر میشدند.

- بهبود عملکرد Tombstone زمانیکه شما از این اسکیل استفاده میکردید تاور بر روی این اسکیل تمرکز کرده و او را بیشتر مورد حمله قرار میدهد. (یعنی تاور این اسکیل را در اولویت خود قرار میداد.)

- بهبود عملکرد زامبی ها زمانیکه هدف آنها نامرئی میشد همه ی آنها میمردند.

--------------------------------------------------------------------------------------------

- بهبود انجام Teleport زمانیکه شما آن را لغو میکردید میتوانستید از اشیائی که به سمتتان پرتاب میشد بگریزید.

- بهبود کم کردن بسیار کم گلد وقتی که میمردید و آیتم Bloodstone داشتید.

- بهبود انجام پرش های گوناگون از سوی هیرو ها وقتی که هدف آنها در طول استفاده از این قابلیت میمرد. (مثلا اگر با Anti-Mage بلینک کردید و هدف شما در طول انجام آن مرد دیگر شما Blink نمیکردید.)


رابط کاربری

- اضافه شدن تعویض هیروها. این قابلیت تا از قبل ظاهر شدن یونیت ها فعال بوده و همچنین در وضعیت Single Draft به صورت خودکار غیر فعال است. برای این عمل میتوانید با استفاده از راست کلیک بر روی عکس هیرو ها در صفحه رتبه بندی استفاده کنید.

- بینندگانی که از طریق Dota TV بازی ها رو مشاهده میکنند میتوانند به Channel های چت نیز دسترسی داشته باشند.

- هر Broadcaster میتواند Line Drawn (خط های رنگی کشیده شده در Mini Map) کشیده شده توسط Broadcaster های دیگر را ببیند.

- بینندگان هم میتوانند Line Drawn های کشیده شده توسط Boadcaster انتخابی خود را ببینند.

- تابلو Tournament میتواند همزمان 4 بازی زنده در حال اجرا را برای بازی های آماده سازی TI2 (بازیهای افتتاحیه) را نشان دهد.

- زمانیکه در Mini Map مکان نما (همون Alarm یا به قول بعضی ها Sign) را بر روی تاور یا ساختمان خاصی ببرید از این به بعد واحد انتخاب شده کمتر میدرخشد. (به دلیل شیطنت افراد=Shenanigan)

- بهبود عملکرد Icon هیرو ها زمانیکه شما چت میکردید و گهگاهی آیکون هیرو شما ظاهر نمیشد.

- در قسمت بازیهای عمومی که یک یا دو نقر در آن حضور دارند بقیه هیروها خیلی سریع انتخاب میشوند. (منظورش قسمت لابی و بازی کردن با Bot ها هستش که یکی یکی هیرو ها رو Pick میکنند.)

- بهبود حباب ایجاد شده در هنگام استفاده از Voice Chatt زمانیکه شروع به صحبت میکنید. (وقتی صحبت میکردید بالای سر هیروی شما یک قسمت که به Bubble معروفه ظاهر میشد و دارای متن ... بود.)

- بهبود خط زمان ریپلی ها وقتی شما از یک زمان به زمان دیگر میرفتید. (مثلا وقتی شما داشتید Pick و Ban ها رو مشاهده میکردید و به عقب برمیگشتید هیروهایی که هنوز انتخاب نشده بودند در اون زمان انتخاب شده بودند.)

- اضافه شدن توانایی چت کردن برای بینندگان بازی در زمان انتخاب هیرو ها.

- ایجاد پیشرفت های مختلف در خوانا بودن انتخاب هیرو ها از دید بینندگان. (یعنی همون ایجاد ویژگی های جدید برای Pick و Ban و...)

- وقتی هیرویی توسط کسی انتخاب میشود از دید بینندگان (Spectator view) نام آن بازیکن در زیر هیرو ثبت میشود. (بیشتر برای حالت Cm جالب خواهد بود.)

- مشاهده کنندگان بازی از این به بعد نمیتوانند آیتم های موجود در Courier را مشاهده نمایند.

- نوار Buyback از این به بعد نشان میدهد که اگر هیرو شما الان بمیرد میتواند Buyback کند یا نه و مقدار گلد مورد نیاز برای رسیدن به گلد آن را نشان میدهد. (مثلا نیاز به 400 گلد دیگر تا Buyback کردن)

- اضافه شدن یک فرمان برای League Admin ها در بازی برای خاتمه دادن به آن. (dota_ref_winner_radiant/dota_ref_winner_dire)


ویژگی های بصری

- بهبود قابلیت مشاهده ریپلی وقتی که شما نمیتوانستید برخی از هیرو های پوشیده شده توسط آیتم ها را ببینید. (مثلا آیتم های پوششی هیروی Morphiling)


صدا ها

- اضافه شدن نوار رنگی Volume صداها در قسمت مربوط به آن برای ارزیابی و تنظیم صدا.

- اضافه شدن قابلیت Mute کردن Broadcaster انتخاب شده.

- تمامی Broadcaster ها (داوران و گزارشگران بازی) در یک Channel میتوانند صدای خود را به کسانی که Channel آنها را انتخاب کرده اند انتقال دهند.

- همه ی Broadcaster های موجود در یک Channel میتوانند صدای یکدیگر را بشنوند.

- صدای هیرو ها در زمان Ban شدن آنها نیز در حالت Cm فعال شده است.


کارگاه

- بهبود اضافه کردن پوشش های جدید با استفاده از فایل های SMD یا همون Storage Module Drive


================================================== ===============

با تشکر از دوست خوبم Milad._.R


" توضیحات و معانی اصطلاحات استفاده شده در لغتنامه دوتاباز(کلیک کنید) "

[Amin-Wanted]

راستی یه چیز جالب که تو این آپدیت جدید فهمیدم:
بنا به گفته ی مدیران قسمت Workshop Steam یک کاربر یه اسلحه برای Faceless Void ساخته بود به اسم TimeBreaker
ولی وقتی مدیران خواستن این آیتم رو پابلیش کنن متوجه شدن که اسم و مدل آیتم دقیقا از بازی Aion کپی برداری شده.
بنابراین یکی از سازنده های بازی Aion از استیم گله کرده که چرا بدون داشتن حق کپی رایت اینکارو کردید،استیم هم فورا شخصی که اینکارو کرده بود به طور مادام العمر از بن کرد.
حالا اطلاعات کامل رو فکر کنم تو خود آپدیت نوشته باشه اگه دوست دارید برید ببینید