معنی مکالمه هیروها

[Mahdi-Void]

سلام به همه
چون هیچ خبر درست حسابی نبود که من ترجمه کنم ایبارو نوشتم
هر چند همه میدونند


void:

time is mony:زمان با ارزشه(اصطلاح)

the much of time:زمان زیاد است

i see the future:من اینده رو میبینم


silencer:

shut your mouth:خفه شو

silncer has come:خفه کن امد


axe:

axe cut u down : اکس تو را نابود میکن

your soldier death:سربازت مرد

"Axe is all the reinforcement this army needs:اکس تمام قدرت است که این لشکر نیاز دارد


riki:

silence as smoke:خفه کردن مانند دود

you dead why you suprise:تو مردی چرا تعجب می کنی



مترجم:خودم(Mahdi-Void)

[IR_Prince]

Axe
A soldier's death :
Axe chops you down
Void

time is money
the march of time

riki
silent as smoke
oh , you're dead . what a surprise

فکر کنم دیالوگ هارو اشتباه متوجه شدی . از اینجا میتونی درستشون رو پیدا کنی . ترجمه ت خوب بود.

وارد این لینک بشو . Heroes - Dota 2 Wiki
روی هر هیرویی که میخوای کلیک کن بعد پایین صفحه نوشته مثلا anti mage responses . اون رو بزن تمام دیالوگ و مونولوگ و مولتی لوگ و کل حرف های هیرو نوشته شده .
موفق باشی

[Mahdi-Void]

خیلی ممنون من ترجمم خوبه ولی چون من به زبان امریکایی بیشتر واردم واسه همین کلمات غلیظ رو انگلیس نمی فهمم